Samba
Для того, чтобы Windows клиенты видели русские буквы, в файл /etc/samba/smb.conf добавьте следующие строки:
[global] ... client code page = 866 character set = koi8-r ...
Для того, чтобы в smbclient можно было вводить русские буквы, необходимо создать файл ~/.inputrc, как это описано в разделе посвящённом русификации Readline приложений.
